Roles vary slightly from team to team (depending on how many chiefs they have - see Mercedes) but the TD is generally responsible for the overall car (design), pulling together the various departments working on it.
Adrian Newey is listed as the Chief Technical Officer at Red Bull, which may or may not be the same as TD.