Rosberg has had one weekend during his career when he was in the fastest car resulting in his sole win.
I'd argue that he had the fastest car for two weekends actually, remember Monaco. I believe the Mercedes was the fastest car of the weekend.
The point you make still stands. It is very difficult to compare their F1 histories.