Is Fanny still used as a woman's nickname?
It's the nickname for a ladies front bottom in the UK.
The term actually derived from the Navy who use the term Fanny to describe a large cooking pot. When turned upside down they made a hand seat hence "to sit on your fanny". The yanks adopted the term to mean bum and we used it to describe the lady garden.